Artful correspondence